1
00:00:01,142 --> 00:00:04,839
PÊŞKANÎNA DAIEI

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Serdana bird-hd.info ji bo Zêdetir Fîlmên m720p yên ku Ji hêla Bird ve hatine şîfrekirin

3
00:00:13,921 --> 00:00:15,388
"Carekê ji demekê ...

4
00:00:15,490 --> 00:00:21,224
di daristanê de mirovek dijiya
û keça wî ya bedew.

5
00:00:22,563 --> 00:00:24,224
Rojekê...

6
00:00:24,799 --> 00:00:28,997
erebeyeke zêrîn ku şeş hespan dikişand
li ber mala wan sekiniye.

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,269
Qralek ji erebeyê derket.

8
00:00:32,673 --> 00:00:38,578
'Tu ê keça xwe bidî min
bibe jina min?' wî ji mêrik pirsî.

9
00:00:39,647 --> 00:00:44,710
Kêfxweş bû, mêrik razî bû.

10
00:00:45,620 --> 00:00:49,215
Rastî bê gotin,
padîşah pir xweşik bû ...

11
00:00:49,891 --> 00:00:53,190
tenê kêmasiya wî riha wî ye,
ku şîn bû.

12
00:00:54,562 --> 00:00:59,727
Ji xeynî vê tu xeletî tunebû
bi wî re were dîtin."

13
00:01:03,171 --> 00:01:04,832
ŞÎNÎ

14
00:01:04,939 --> 00:01:08,500
- Çi ye?
- Tiştek nîne.

15
00:01:20,655 --> 00:01:24,921
Ji pirtûkê bes e.
Ka em behsa tiştekî din bikin.

16
00:01:25,593 --> 00:01:26,924
Erê, kerema xwe.

17
00:01:27,028 --> 00:01:28,996
- Hûn baş hîs dikin?
- Belê.

18
00:01:35,536 --> 00:01:37,197
Ez dizanim çawa ...

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,872
çîrok bi dawî dibe.

20
00:01:42,043 --> 00:01:47,106
Di dawiyê de,
keça Şîniyê dikuje.

21
00:02:58,419 --> 00:03:00,512
- Tu yî?
- Takabe, ji navenda.

22
00:03:00,621 --> 00:03:02,748
Spas ji bo hatina te.

23
00:03:02,857 --> 00:03:06,224
Birêz Takabe,
tu dixwazî paqijkerê bibînî...

24
00:03:06,327 --> 00:03:08,727
- kê cenaze dît?
- Na.

25
00:03:09,931 --> 00:03:14,129
A fahîşe. Tiştekî wiha
diviyabû ku rojekê çêbibe.

26
00:03:15,469 --> 00:03:18,905
- Ez Takabe me.
- Yasukawa, ji navberê.

27
00:03:19,407 --> 00:03:20,999
Tiştekî bibînin?

28
00:03:21,108 --> 00:03:22,405
Erê.

29
00:03:59,714 --> 00:04:05,243
Ger ev xortê Kuwano bûya,
wî di raweyê de hilda.

30
00:04:05,953 --> 00:04:10,014
Û wî I D-ya xwe ji me re hişt.

31
00:04:13,561 --> 00:04:14,858
Bibore.

32
00:04:23,237 --> 00:04:28,402
Ew bi tiştek bêaqil hat lêdan,
lê ji ber windabûna xwînê mir.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,806
Dê pir dirêj nekira.

34
00:04:32,380 --> 00:04:36,749
Herdu damarên karotîd
bi awayekî xweş hatine birîn.

35
00:04:37,685 --> 00:04:41,485
Ma te qet birîn dîtine
wek berê?

36
00:04:41,589 --> 00:04:42,681
No.

37
00:04:43,424 --> 00:04:44,482
ez dibînim.

38
00:04:45,326 --> 00:04:49,057
Lê perp ne karakterek asayî ye.

39
00:04:50,231 --> 00:04:54,793
Hûn ne hewce ne ku hûn vê yekê dûr biçin
tenê ji bo kuştina kesekî.

40
00:04:57,371 --> 00:05:01,307
Dibe ku gumanbar hebe
motorsîkletek an duçerxeyek.

41
00:05:02,009 --> 00:05:05,968
Hemî rêyên xizmetê kontrol bikin.
Ez li ser rêya xwe me.

42
00:05:17,024 --> 00:05:19,788
Ez ê li taxa wî bigerim.
Hûn dixwazin werin?

43
00:05:37,378 --> 00:05:39,573
Takabe, li vir.

44
00:05:45,920 --> 00:05:49,151
Paşê her der xwîn bû.

45
00:05:50,524 --> 00:05:51,718
Gelek ji wê.

46
00:05:51,826 --> 00:05:55,125
Sakuma, ev hat
ji herêma Shibaura.

47
00:06:01,969 --> 00:06:03,459
Û paşê ...

48
00:06:03,838 --> 00:06:08,207
Min li rûyê wê nêrî...

49
00:06:10,644 --> 00:06:13,442
Ew ji min re baş xuya dike.

50
00:06:18,786 --> 00:06:22,813
Wan psîkiyatrek xwestiye.

51
00:06:22,923 --> 00:06:24,788
Mebest çi ye?

52
00:06:26,861 --> 00:06:28,658
Ji ber vê yekê ew mîna yên din e?

53
00:06:29,196 --> 00:06:33,792
Yep. Niyeta xwe qebûl dike,
paşê dibêje ku paşê ew matmayî ma.

54
00:06:35,736 --> 00:06:39,467
Îblîs ew kirin
her tiştê ku ez dikarim texmîn bikim e.

55
00:06:45,079 --> 00:06:46,774
Di du mehan de sê bûyer.

56
00:06:48,416 --> 00:06:50,111
Çi diqewim e?

57
00:06:50,951 --> 00:06:52,885
Medya nizanin?

58
00:06:52,987 --> 00:06:56,514
Na me tu hûrgilî belav nekir.

59
00:06:57,525 --> 00:06:59,550
TV an pirtûkên bi vî rengî tune?

60
00:07:00,161 --> 00:07:01,890
Netû. Me kontrol kir.

61
00:07:02,530 --> 00:07:04,998
Di heman demê de ti derdan çênebûye.

62
00:07:06,167 --> 00:07:10,399
Heya ku we tiştek negot
di yek ji dersên we de.

63
00:07:10,704 --> 00:07:12,399
Demekê bide min!

64
00:07:12,506 --> 00:07:16,704
Bersiv bi tu awayî ne girêdayî ne,
û ew hemî bi tevahî maqûl in.

65
00:07:17,845 --> 00:07:21,212
- Ji ber vê yekê tenê çêbû.
- "Tenê qewimî"?

66
00:07:23,417 --> 00:07:26,648
Mirov hez dike ku bifikire
sûcek hinek wateya xwe heye.

67
00:07:27,354 --> 00:07:29,788
Lê piraniya wan nakin.

68
00:07:35,663 --> 00:07:38,530
Ji ber vê yekê kesek "tenê qewimî"
ji bo vê yekê?

69
00:09:03,584 --> 00:09:05,051
Ev li kuderê ye?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,521
Shirasato Beach.

71
00:09:35,115 --> 00:09:36,582
Çira?

72
00:09:36,951 --> 00:09:38,418
Shirasato Beach.

73
00:09:38,752 --> 00:09:40,242
Ko?

74
00:09:40,354 --> 00:09:42,447
Shirasato, li Chiba.

75
00:09:42,556 --> 00:09:45,684
Shirasato? Ew li ku ye?

76
00:09:46,460 --> 00:09:48,223
Hûn diçin ku?

77
00:09:49,563 --> 00:09:51,030
Ne litûder.

78
00:10:40,347 --> 00:10:41,644
Erê?

79
00:10:41,749 --> 00:10:43,216
Dîrok çi ye?

80
00:10:43,817 --> 00:10:45,375
26ê Sibatê.

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,445
Ev li kuderê ye?

82
00:10:49,790 --> 00:10:51,519
Min tenê ji te re got!

83
00:10:51,625 --> 00:10:53,718
Kengî bû?

84
00:10:54,261 --> 00:10:56,092
Hema li wir.

85
00:10:56,864 --> 00:11:00,766
Uh, tu dizanî ez kî me?

86
00:11:01,168 --> 00:11:02,499
Çi?

87
00:11:03,404 --> 00:11:06,840
Ez nizanim ez kî me.

88
00:11:08,208 --> 00:11:09,675
Tu çi?

89
00:11:14,314 --> 00:11:15,781
Alîkarîya min bike.

90
00:11:16,316 --> 00:11:17,647
Ji kerema xwe ve.

91
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
Tiştek nayê bîra min!

92
00:11:25,392 --> 00:11:26,984
Ma ew dikare vexwarinek bikar bîne?

93
00:11:27,094 --> 00:11:28,789
Na, qehwe baş e.

94
00:11:29,630 --> 00:11:31,097
Vir.

95
00:11:35,703 --> 00:11:39,662
Ew deng çi ye li der?

96
00:11:43,577 --> 00:11:45,044
Pêlan.

97
00:11:51,318 --> 00:11:53,081
Pir bêdeng e.

98
00:11:58,625 --> 00:12:03,562
"Mamiya" li vir hatiye nivîsandin.
Dibe ku ew navê te be?

99
00:12:05,065 --> 00:12:06,430
Ez nizanim.

100
00:12:07,067 --> 00:12:09,592
Hûn dikarin bibin "Birêz Mamiya."

101
00:12:11,238 --> 00:12:12,637
Mamiya?

102
00:12:14,908 --> 00:12:19,345
Baş e.
Mamiya dibe navê min.

103
00:12:20,748 --> 00:12:22,443
Dibe ku ew e.

104
00:12:23,484 --> 00:12:26,009
Dibe ku em ji polîs bipirsin.

105
00:12:27,387 --> 00:12:29,480
Na polîs tune.

106
00:12:29,590 --> 00:12:31,057
Çima na?

107
00:12:41,301 --> 00:12:43,269
Paşê em hinekî din biaxivin.

108
00:12:43,871 --> 00:12:46,465
Dibe ku malbata we, karê we.

109
00:12:48,709 --> 00:12:50,574
Pêşî ji min re behsa xwe bike.

110
00:12:52,446 --> 00:12:53,743
Min?

111
00:12:54,281 --> 00:12:58,479
Ez dersên dibistana seretayî didim,
û ez zewicî me. Her eve.

112
00:12:59,653 --> 00:13:01,621
Jina te li ku ye?

113
00:13:01,722 --> 00:13:03,189
Li qatê jor radizê.

114
00:13:03,991 --> 00:13:05,891
Çima ew wisa dike?

115
00:13:06,193 --> 00:13:07,888
Sermaya wê heye.

116
00:13:08,796 --> 00:13:10,263
Kî dike?

117
00:13:17,004 --> 00:13:18,528
Birêz Mamiya.

118
00:13:19,907 --> 00:13:21,431
Birêz Mamiya.

119
00:13:22,676 --> 00:13:24,143
Ew kî ye?

120
00:13:24,244 --> 00:13:26,269
Tu birêz Mamiya.

121
00:13:36,323 --> 00:13:42,125
Erê, min ji we re behsa xwe kir.
Niha tu ji min re behsa xwe bike.

122
00:13:43,430 --> 00:13:44,897
Dexistin?

123
00:13:45,833 --> 00:13:47,232
Hemû.

124
00:13:47,935 --> 00:13:50,597
Ma ne navê Mamiya ye
tiştekî vegere?

125
00:13:52,840 --> 00:13:54,171
No.

126
00:13:55,943 --> 00:13:57,774
Çima tu li peravê bûyî?

127
00:13:58,245 --> 00:13:59,405
Ko?

128
00:13:59,513 --> 00:14:01,208
Shirasato Beach.

129
00:14:04,318 --> 00:14:07,151
Ez nizanim
tu çi dibêjî!

130
00:14:10,357 --> 00:14:12,382
Baş e, em li ser biaxivin
hingê tiştek din.

131
00:14:12,492 --> 00:14:14,483
Ez dixwazim li ser te bibihîzim.

132
00:14:15,229 --> 00:14:17,220
Min berê ji te re got.

133
00:14:20,167 --> 00:14:21,464
Yeah?

134
00:14:23,670 --> 00:14:25,570
nayê bîra min.

135
00:14:28,842 --> 00:14:32,608
Ez ders didim dibistanê.
Tenê ez û jina min hene.

136
00:14:34,348 --> 00:14:36,111
Jina te çi dike?

137
00:14:36,216 --> 00:14:38,480
Netişt. Ew jina malê ye.

138
00:14:38,986 --> 00:14:40,112
Kî ye?

139
00:14:40,454 --> 00:14:42,115
Jina min.

140
00:14:46,360 --> 00:14:51,388
Ax, jina di neqeba pembe de...

141
00:14:54,001 --> 00:14:55,491
Te ew dît?

142
00:14:56,803 --> 00:15:02,241
Tiştek nayê bîra min.
Hûn pêk dînin.

143
00:15:13,587 --> 00:15:18,650
Ji min re bêtir behsa jina xwe bike.

144
00:15:30,103 --> 00:15:32,401
Ez ê rast vegerim.

145
00:15:32,506 --> 00:15:35,498
Slav. Tu dikarî deqeyekê bidî min?

146
00:15:43,016 --> 00:15:44,574
Komek ehmeqan!

147
00:15:45,285 --> 00:15:47,048
Min çi xelet kir?

148
00:15:47,854 --> 00:15:49,549
Ez tiştan bi awayê xwe dikim!

149
00:15:50,290 --> 00:15:52,815
Çi? Bicehime!

150
00:15:53,894 --> 00:15:57,591
Rast e ez dîn im!
Dev ji lêdanê berde, ey ​​gêj!

151
00:15:57,698 --> 00:15:59,222
Bibore ku ez te diparêzim.

152
00:15:59,333 --> 00:16:02,302
Em li vir in.

153
00:16:06,506 --> 00:16:07,734
Li wir hûn diçin.

154
00:16:07,841 --> 00:16:08,933
Baş. Spas.

155
00:16:09,042 --> 00:16:10,907
Gelek sipasîya we dikim.

156
00:16:11,011 --> 00:16:13,809
Birêz Takabe, kêliyek.

157
00:17:15,042 --> 00:17:16,669
Slav.

158
00:17:16,777 --> 00:17:18,745
Bibore. Ma min tu şiyar kir?

159
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
Ez ê wiya bikim.

160
00:17:21,281 --> 00:17:22,509
Na, ez ê ...

161
00:17:22,616 --> 00:17:25,107
Na, ez îro xwe baş hîs dikim.

162
00:17:35,495 --> 00:17:37,224
Veker li ku ye?

163
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
Vir.

164
00:17:53,246 --> 00:17:57,012
- Min bîra te rijand.
- Spas.

165
00:18:06,426 --> 00:18:08,826
Kar çawa ye? Bikar?

166
00:18:09,496 --> 00:18:12,829
Yeah. Hûn çawa?

167
00:18:12,933 --> 00:18:17,700
Min? Min tevahiya rojê tenê tiştek nekir.

168
00:18:33,386 --> 00:18:34,819
Fumie.

169
00:18:37,724 --> 00:18:41,251
Dema ku ev doz bi dawî bû,
em seferekê bikin derekê.

170
00:18:42,929 --> 00:18:44,658
Oh, her tişt rast e ...

171
00:18:44,764 --> 00:18:48,029
Na, ez dixwazim biçim cihekî.

172
00:18:50,003 --> 00:18:54,406
Em bê guman diçin.
Hûn biryar didin ku derê.

173
00:18:55,108 --> 00:18:56,541
Ko?

174
00:18:56,643 --> 00:19:01,342
Ez ê vê yekê ji we re bihêlim.
Okinawa, Hokkaido, li her derê.

175
00:19:03,416 --> 00:19:05,782
Ji yekî ber bi ya din ve.

176
00:19:08,188 --> 00:19:09,746
Hûn biryar didin.

177
00:19:12,025 --> 00:19:13,492
Baş e.

178
00:20:00,907 --> 00:20:02,670
Qurbanî ye ...

179
00:20:02,776 --> 00:20:07,213
Tomoko Hanaoka, 26,
jina gumanbar.

180
00:20:07,314 --> 00:20:10,078
Damarên wê yên karotîd hatin birîn.

181
00:20:12,018 --> 00:20:17,957
"Gumanbar ders dide dibistana seretayî.
Bi karê xwe ve girêdayî, mamosteyek baş.

182
00:20:18,825 --> 00:20:23,660
hevalên pola lîseyê,
du sal zewicî.

183
00:20:23,763 --> 00:20:26,061
Cîran behsa wan dikin
wek cotek baş.

184
00:20:27,200 --> 00:20:29,668
Ne bi deyn û ne jî pirsgirêk tune."

185
00:20:30,337 --> 00:20:32,669
Şeytan ew kir ku bike?

186
00:20:57,364 --> 00:20:58,854
Birêz Hanaoka...

187
00:20:59,266 --> 00:21:02,963
şeva borî te kuşt
jina te Tomoko.

188
00:21:04,037 --> 00:21:05,937
Ma ew rast e?

189
00:21:07,807 --> 00:21:09,035
Birêz Hanaoka?

190
00:21:13,179 --> 00:21:15,841
Te ew bi kêrê vekir...

191
00:21:15,949 --> 00:21:19,908
ji qirikê heta sîngê.

192
00:21:22,522 --> 00:21:23,853
Çima?

193
00:21:25,792 --> 00:21:27,919
Te çima wisa kuşt?

194
00:21:29,329 --> 00:21:32,787
Ez nizanim. Min çima kir?

195
00:21:34,634 --> 00:21:38,195
Te hin roman xwend
yan jî fîlmekî wisa bibînin?

196
00:21:40,807 --> 00:21:42,570
Kesek bi te re peyivî?

197
00:21:44,177 --> 00:21:45,269
No.

198
00:21:48,181 --> 00:21:49,546
ez dibînim.

199
00:21:53,219 --> 00:21:55,653
Ma te ji jina xwe nefret kir?

200
00:21:58,825 --> 00:22:03,922
Tişt baş nediçû
di navbera we de, ew bûn?

201
00:22:04,664 --> 00:22:06,894
Na, ew ne rast e.

202
00:22:07,467 --> 00:22:09,196
Wê demê ne xerîb e?

203
00:22:11,204 --> 00:22:13,604
Çi ye, birêz Hanaoka?

204
00:22:24,384 --> 00:22:26,648
Her tişt tê bîra min.

205
00:22:27,854 --> 00:22:31,790
Min Tomoko kuşt.
Wê demê tenê xuya bû ...

206
00:22:33,326 --> 00:22:35,817
tiştê xwezayî ye.

207
00:22:39,032 --> 00:22:42,024
- Pevçûnek hebû?
- Na.

208
00:22:42,702 --> 00:22:45,967
ecêb e. Te kuştin
jina te bê sedem?

209
00:22:48,875 --> 00:22:52,811
Ew rast e.
Tu sedem tune bû.

210
00:22:55,115 --> 00:23:00,143
Lê min ew kuşt!
Min Tomoko kuşt!

211
00:23:04,324 --> 00:23:07,259
Birêz Hanaoka, girî wê ne alîkar be.

212
00:23:08,161 --> 00:23:11,995
Ez ê berdewam bipirsim
heta tu ji min re bibêjî.

213
00:23:13,032 --> 00:23:15,830
- Ez bawer im ev ji bo te zor e...
- Bes e Takabe.

214
00:23:15,935 --> 00:23:18,495
- Na.
- Êdî bes e.

215
00:23:19,672 --> 00:23:20,969
Wî bigirin.

216
00:23:23,543 --> 00:23:26,910
Ew derewan nake.
Her tişt tê bîra wî.

217
00:23:27,480 --> 00:23:30,313
Ihtimal heye ku ew bi tevahî sax be.

218
00:23:38,958 --> 00:23:40,482
Hey! Stop ku!

219
00:23:41,494 --> 00:23:47,057
Ma mirov yekî wisa bibire
ji ber ku Îblîs ew kir ku bikin?

220
00:23:55,141 --> 00:24:00,977
Çi eger wan hemûyan hinek wekhev bûn
di zarokatiya xwe de travma?

221
00:24:01,614 --> 00:24:06,347
Ew bi salan tê çewisandin,
paşê ew diteqin.

222
00:24:06,653 --> 00:24:08,211
Dibe ku wisa bibe?

223
00:24:08,555 --> 00:24:11,581
Ji kengê ve tu bûyî kurdek?

224
00:24:12,392 --> 00:24:16,988
Min xwend.
Tu dizanî jina min...

225
00:24:17,764 --> 00:24:20,232
Nekenîn. Pirtûkên destpêkê.

226
00:24:21,768 --> 00:24:25,534
Her tiştê ku hûn dixwînin bawer nekin.

227
00:24:25,805 --> 00:24:27,773
Belê, di pirtûkekê de ye.

228
00:24:28,641 --> 00:24:32,634
Kes nikare fêm bike
sûcdar çi motîve dike...

229
00:24:32,745 --> 00:24:34,872
carinan ne sûcdar jî.

230
00:24:34,981 --> 00:24:38,280
Kes fam nake.

231
00:24:42,755 --> 00:24:45,189
Hûn pir kûr dibin.

232
00:24:45,825 --> 00:24:51,457
Na. Tiştê ku ez dixwazim bibînim peyvan e
ku dê sûcan rave bike.

233
00:24:53,967 --> 00:24:55,662
Ew karê min e.

234
00:24:57,170 --> 00:24:59,070
Erê, ez wisa texmîn dikim.

235
00:25:01,875 --> 00:25:04,969
Jina te çawa ye?

236
00:25:06,012 --> 00:25:09,539
Ew diçe nexweşxaneyê
you recommended.

237
00:25:11,217 --> 00:25:13,481
She's a lot better.

238
00:25:14,187 --> 00:25:15,484
Yeah?

239
00:25:17,924 --> 00:25:19,824
Bi kêmanî, wusa xuya dike.

240
00:25:20,860 --> 00:25:22,691
Ez nizanim ka ew bi rastî ye.

241
00:25:24,998 --> 00:25:26,329
Gelek sipasîya we dikim.

242
00:25:26,432 --> 00:25:27,694
Her tişt rast e.

243
00:25:27,800 --> 00:25:30,291
- Dibe ku ez dîsa werim.
- You might?

244
00:25:30,403 --> 00:25:33,566
Hûn dikarin bi vî karmend re têkilî daynin
eger kesek din bar bike?

245
00:25:33,673 --> 00:25:36,005
- Baş e.
- Give him your number.

246
00:26:36,803 --> 00:26:40,864
Hey, tu!
Tu li wir çi dikî?

247
00:26:42,442 --> 00:26:45,809
You'll get hurt! Come down!

248
00:26:56,356 --> 00:26:58,620
I'm coming up!

249
00:27:02,895 --> 00:27:04,226
Damn fool!

250
00:27:05,565 --> 00:27:08,432
Name, address
and particulars unknown.

251
00:27:08,968 --> 00:27:13,268
Ew di dawiya 20-saliya xwe de xuya dike.

252
00:27:14,707 --> 00:27:17,232
Erê, ez dizanim.

253
00:27:18,344 --> 00:27:20,778
Baş e, spas.

254
00:27:25,118 --> 00:27:27,882
Belê, qereqol digere
ji bo agahdariya we ...

255
00:27:28,321 --> 00:27:30,551
lê eger tu bi xwe nizanî...

256
00:27:30,657 --> 00:27:32,386
Tiştekî kompîturê jî nîne.

257
00:27:44,003 --> 00:27:47,461
Dilnigeran nebe.
Sibe em ê te bibin nexweşxaneyê.

258
00:27:47,907 --> 00:27:49,898
Çayek vexwe.

259
00:27:53,780 --> 00:27:55,611
Ev der cihê te ye?

260
00:27:57,150 --> 00:27:59,516
Na, ew qutiya polîs e.

261
00:28:01,354 --> 00:28:02,946
Tu polîs î?

262
00:28:03,056 --> 00:28:04,546
Erê.

263
00:28:10,063 --> 00:28:12,395
Çima ez bi te re dipeyivim?

264
00:28:14,033 --> 00:28:17,002
Ez dixwazim çend pirsan ji te bikim.

265
00:28:19,872 --> 00:28:21,533
Dexistin?

266
00:28:23,443 --> 00:28:28,176
Tê bîra te ku li ser wî banî rawestî?

267
00:28:31,551 --> 00:28:35,009
Çi ji hatina
ji bo vê sindoqa polîsan bi min re?

268
00:28:39,092 --> 00:28:41,083
Ma ev qutiya polîs e?

269
00:28:42,562 --> 00:28:43,927
Erê.

270
00:28:48,234 --> 00:28:49,701
Hûn kê ne?

271
00:28:55,174 --> 00:28:56,766
Ey lawo!

272
00:28:57,777 --> 00:28:59,369
Baş e, bes e.

273
00:29:02,648 --> 00:29:04,115
Ez dikarim cixarê bikim?

274
00:29:04,217 --> 00:29:05,514
Emîn.

275
00:29:06,586 --> 00:29:08,577
Tu nikarî li vir cixarê bikişînî!

276
00:29:08,688 --> 00:29:10,155
Baş e.

277
00:29:18,931 --> 00:29:20,262
Vir.

278
00:29:21,334 --> 00:29:22,801
Ez li ser peywirê me.

279
00:29:23,903 --> 00:29:24,995
Oh.

280
00:29:31,144 --> 00:29:32,236
Vir.

281
00:29:32,345 --> 00:29:33,812
Oh, spas.

282
00:29:36,115 --> 00:29:38,276
Ez ê herim gera xwe bikim.

283
00:29:54,834 --> 00:29:57,064
Divê xebatek dijwar be.

284
00:29:57,170 --> 00:29:59,934
Carna.

285
00:30:19,859 --> 00:30:21,326
Ez xewa me.

286
00:30:23,930 --> 00:30:25,488
Ez ê hinekî razêm.

287
00:30:26,365 --> 00:30:27,627
Okay.

288
00:30:59,966 --> 00:31:01,160
Birêz Oida.

289
00:31:05,571 --> 00:31:07,061
Li vê binêre.

290
00:31:19,285 --> 00:31:21,378
Tu min dibihîzî, ne?

291
00:31:22,288 --> 00:31:23,346
Erê.

292
00:31:24,891 --> 00:31:26,882
Tu dizanî ez çi dixwazim?

293
00:31:27,793 --> 00:31:29,727
Ez dixwazim li ser te bibihîzim.

294
00:31:30,663 --> 00:31:31,857
Huh?

295
00:31:35,034 --> 00:31:36,501
Bêje min.

296
00:31:46,913 --> 00:31:49,438
Ez difikirim ku ew grîp e.

297
00:31:53,920 --> 00:31:55,911
qirika te diêşe?

298
00:31:56,022 --> 00:31:57,717
Kêm.

299
00:32:01,027 --> 00:32:03,461
Pantolên xwe kêm bikin
û razê, ji kerema xwe.

300
00:32:03,562 --> 00:32:04,859
Çi?

301
00:32:09,635 --> 00:32:12,195
Pantolên xwe daxînin û razin.

302
00:32:13,105 --> 00:32:14,402
Okay.

303
00:32:33,826 --> 00:32:35,521
Ev têra xwe baş e.

304
00:32:39,432 --> 00:32:41,423
Çokên xwe hinekî bilind bikin.

305
00:32:47,606 --> 00:32:49,437
Hûn ne şerm in, ne!

306
00:32:50,676 --> 00:32:52,906
Germên lenfê we hinekî werimî ne.

307
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
Baş spas.

308
00:33:19,338 --> 00:33:21,568
Di vê saetê de hûn çi dixwazin?

309
00:33:21,674 --> 00:33:23,767
Bibore. Ev ê dirêj neke.

310
00:33:25,711 --> 00:33:28,703
Deh deqe, û ew hemû!

311
00:33:29,782 --> 00:33:31,272
Guhdarî bike...

312
00:33:31,917 --> 00:33:35,080
hûn nafikirin dibe ku ew bibe
cureyekî hîpnozê, tu?

313
00:33:35,421 --> 00:33:36,547
Huh?

314
00:33:36,822 --> 00:33:40,087
Hûn dizanin, kesek dinêre
li ber ronahiyek dibiriqe...

315
00:33:40,192 --> 00:33:43,093
paşê her tiştî dike
kesek din ji wan re dibêje?

316
00:33:43,195 --> 00:33:45,561
"Pêşniyara hîpnotîk."

317
00:33:46,565 --> 00:33:50,160
Gelo mimkûn e?
Hûn çi difikirin?

318
00:33:51,470 --> 00:33:53,768
Tenê tu yî ku ez diwêrim bipirsim.

319
00:33:54,940 --> 00:33:55,964
Baş?

320
00:33:56,075 --> 00:33:57,804
Hin delîlên nû hene?

321
00:33:58,411 --> 00:34:00,072
Tenê ramanek.

322
00:34:02,281 --> 00:34:06,308
Hypnotîzm bi xwe ye
teknîkek pir gelemperî.

323
00:34:06,986 --> 00:34:10,285
Lê heke hûn îdare bikin jî
hîpnotîzekirina kesekî...

324
00:34:10,389 --> 00:34:13,825
tu nikarî biguherî
hesta wan ya bingehîn a exlaqî.

325
00:34:14,226 --> 00:34:18,026
Kesê ku kuştinê xirab difikire
kes nakuje...

326
00:34:18,364 --> 00:34:20,696
di bin pêşniyara hîpnotîk de.

327
00:34:27,673 --> 00:34:33,509
Ma hûn dikarin kesek teşwîq bikin ku bibire
di wê şêweya "X" de?

328
00:34:35,481 --> 00:34:39,815
Ew ê her dem bigire ku meriv bigire
pêşnîyarek weha di cih de.

329
00:34:39,919 --> 00:34:41,386
Ne mimkûn e?

330
00:34:41,487 --> 00:34:43,114
Min negot ...

331
00:34:43,456 --> 00:34:46,357
eger hîpnotîsker jîn bû.

332
00:34:47,560 --> 00:34:49,892
Lê çima kesek wê wisa bike?

333
00:34:51,597 --> 00:34:52,689
Ez nizanim.

334
00:34:52,798 --> 00:34:57,758
Kuştinek heyecanek?
Hin heyecan wê bibe!

335
00:34:59,472 --> 00:35:04,034
Te bi xwe got kes nizane
çi sûcdar motîve dike.

336
00:35:53,526 --> 00:35:57,462
Birêz Oida, tu dizanî tişt li ku ye
ji bo Ward Office e?

337
00:35:57,563 --> 00:35:59,531
Refika destê rastê.

338
00:36:01,800 --> 00:36:03,768
Erê, li vir e.

339
00:36:03,869 --> 00:36:05,336
Wek min got.

340
00:36:14,146 --> 00:36:15,613
Hema têm.

341
00:37:08,701 --> 00:37:09,827
Were hundur.

342
00:37:12,271 --> 00:37:14,364
Bibore ez dereng mam.

343
00:37:14,473 --> 00:37:17,772
Her tişt rast e.
Tiştek çêbû?

344
00:37:17,876 --> 00:37:19,343
Ez winda bûm.

345
00:37:19,445 --> 00:37:20,912
Windabû?

346
00:37:21,013 --> 00:37:22,480
Erê.

347
00:37:23,148 --> 00:37:25,173
Hûn bi rêyek din hatin?

348
00:37:25,684 --> 00:37:31,088
Ez nizanim. Ji nişka ve ez tenê
nizanibû ez li ku me.

349
00:37:32,224 --> 00:37:34,317
Wê demê hûn çawa hatin vir?

350
00:37:35,327 --> 00:37:36,817
Ez nizanim.

351
00:37:38,297 --> 00:37:41,698
Ji nişka ve ez li pêş bûm
ya nexweşxaneyê.

352
00:37:43,135 --> 00:37:45,160
Belê, her tişt derket holê
ji bo çêtirîn.

353
00:37:45,271 --> 00:37:46,863
Tu hatî vir.

354
00:37:46,972 --> 00:37:48,269
Erê.

355
00:37:48,807 --> 00:37:50,138
Ew pirtûk...

356
00:37:51,710 --> 00:37:55,373
Ew Bluebeard e.
Tê bîra te?

357
00:37:59,285 --> 00:38:01,685
Na, min berê qet nedîtiye.

358
00:38:10,029 --> 00:38:12,327
Tiştek fîzîkî tune.

359
00:38:13,899 --> 00:38:17,357
Tenê lingek şikestî.
Tiştek ji bo xemgîniyê tune.

360
00:38:19,438 --> 00:38:22,930
Îcar bîra te çawa ye?

361
00:38:27,446 --> 00:38:33,407
Sibe em ê te bibin nexweşxaneyê
bi beşa psîkiyatrîkî ya rast.

362
00:38:34,586 --> 00:38:35,883
Emîn.

363
00:38:43,996 --> 00:38:49,764
Çiqas paşde tê bîra te?

364
00:38:53,005 --> 00:38:56,532
Tê bîra min ku bi te re axivîm.

365
00:38:56,642 --> 00:38:57,734
Ti fikar?

366
00:38:57,843 --> 00:39:00,471
Xem dike? Li ser çi?

367
00:39:01,647 --> 00:39:03,376
Tu pir aram î.

368
00:39:08,120 --> 00:39:10,179
Tu yê bi fikar î.

369
00:39:11,123 --> 00:39:12,420
Bibore?

370
00:39:13,926 --> 00:39:15,587
Ez dikarim cixarê bikim?

371
00:39:15,861 --> 00:39:17,795
Li vir cixare nayê kişandin.

372
00:39:18,097 --> 00:39:19,564
Ez dibînim.

373
00:39:26,705 --> 00:39:29,299
Mebesta te çi ye, fikarên min hene?

374
00:39:32,144 --> 00:39:33,941
Ê, çi?

375
00:39:35,347 --> 00:39:36,507
ez ji bîr dikim.

376
00:39:43,021 --> 00:39:44,511
Av.

377
00:40:21,293 --> 00:40:25,320
Doktor, ez dikarim tiştek ji we re bibêjim?

378
00:40:27,166 --> 00:40:28,633
Bicî.

379
00:40:29,401 --> 00:40:33,929
Hemû tiştên ku
berê di hundurê min de bû...

380
00:40:34,840 --> 00:40:36,569
niha ew hemû li derve ne.

381
00:40:38,444 --> 00:40:39,911
Ji ber vê yekê ...

382
00:40:40,679 --> 00:40:46,015
Ez dikarim hemî tiştan bibînim
di hundurê te de, Doktor.

383
00:40:49,221 --> 00:40:51,553
Lê hundirê min...

384
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
vala ye.

385
00:41:28,594 --> 00:41:30,289
Li min nenêre.

386
00:41:36,668 --> 00:41:39,296
Niha tu ji min re behsa xwe bike.

387
00:41:40,572 --> 00:41:43,564
Dexistin? Li ser min çi ye?

388
00:41:45,244 --> 00:41:47,235
Çima hûn bûne doktor.

389
00:41:48,046 --> 00:41:49,343
Çima?

390
00:41:50,282 --> 00:41:53,774
Tu tenê jinek î.
Tu çima bûyî doktor?

391
00:41:54,887 --> 00:41:56,411
Tenê jinek?

392
00:42:00,626 --> 00:42:05,120
Mirov wisa got, ne wisa?

393
00:42:07,533 --> 00:42:09,000
Wan kir, ne wisa?

394
00:42:10,769 --> 00:42:12,259
Bifikirin.

395
00:42:13,705 --> 00:42:16,868
Ji bîr mekin ka we çawa hîs kir.

396
00:42:19,945 --> 00:42:21,572
Tenê jinek.

397
00:42:25,617 --> 00:42:30,680
Jin şeklê jiyanê yê jêrîn e
ji mirov. Ma ne ew e?

398
00:42:36,962 --> 00:42:41,228
Dîtin? Niha tê bîra te.

399
00:42:43,435 --> 00:42:45,562
Dema ku hûn li dibistana bijîjkî bûn ...

400
00:42:47,172 --> 00:42:51,074
te cesedek perçe kir, ne wisa?

401
00:42:53,545 --> 00:42:55,410
Cenazeyê yekem ku we berê dît.

402
00:42:56,415 --> 00:42:58,383
Ew zilamek bû, ne wusa?

403
00:43:00,552 --> 00:43:02,019
Bifikirin.

404
00:43:03,755 --> 00:43:06,087
Te berê mêrekî tazî nedîtibû.

405
00:43:07,826 --> 00:43:11,660
Te scalpelê xwe girt
û li wî birî.

406
00:43:13,699 --> 00:43:18,102
Te xweş hîs kir, ne wisa?

407
00:43:19,738 --> 00:43:21,205
ne wilo?

408
00:43:22,007 --> 00:43:23,304
Bifikirin.

409
00:43:24,843 --> 00:43:27,334
Te dixwest bibî cerrah...

410
00:43:28,347 --> 00:43:32,841
lê hûn ne bawer bûn ku hûn dikarin,
û tu bi dawî bû GP.

411
00:43:34,586 --> 00:43:35,746
No.

412
00:43:37,456 --> 00:43:42,359
Ya ku we bi rastî dixwest bikira
zilamek vebû hat birîn.

413
00:44:46,858 --> 00:44:48,883
Te gule berda serê wî.

414
00:44:49,728 --> 00:44:51,821
ma ne bes bû?

415
00:44:54,700 --> 00:45:00,639
Ma sedemek heye ku hûn jêbirin
bi kêrê nav mirî?

416
00:45:02,074 --> 00:45:03,371
Erê.

417
00:45:04,443 --> 00:45:07,708
Ew kesek bû ku min jê hez nedikir.

418
00:45:07,813 --> 00:45:09,280
Çima?

419
00:45:10,415 --> 00:45:11,882
Gelek sedem.

420
00:45:13,719 --> 00:45:18,452
Ev sê sal derbas bûn
ew veguhestin sindoqa me.

421
00:45:19,391 --> 00:45:21,518
Min her dem bi wî re hişt.

422
00:45:22,961 --> 00:45:27,295
Di dawiyê de êdî min nekarî li ber xwe bidim.

423
00:45:27,399 --> 00:45:29,128
Lê ji bo kuştina wî?

424
00:45:29,968 --> 00:45:31,196
Erê.

425
00:45:32,003 --> 00:45:36,531
Detective, tu carî nekiriye
kesek kuştiye, ma te?

426
00:45:38,643 --> 00:45:43,137
Dema ku hûn nefret dikin hûn bi vî rengî digirin
kesek ji kûrahiya dilê xwe.

427
00:45:43,248 --> 00:45:46,274
Ji ber vê yekê ew hêrsek hêrs bû?

428
00:45:46,818 --> 00:45:50,185
Na, ez bi tevahî aram bûm.

429
00:45:53,191 --> 00:45:56,456
Ma ne hinekî xerîb e?

430
00:45:58,130 --> 00:46:01,361
Erê, bê guman ecêb e.

431
00:46:02,167 --> 00:46:03,725
Ez dikarim?

432
00:46:06,304 --> 00:46:08,829
Ez Sakuma me, psîkiyatrîst im.

433
00:46:09,341 --> 00:46:14,176
Karmend Oida, tê bîra te
tiştekî bibiriqîn dibînin?

434
00:46:14,279 --> 00:46:15,746
Mînak...

435
00:46:17,115 --> 00:46:18,980
tiştekî wiha?

436
00:46:21,086 --> 00:46:22,110
No.

437
00:46:23,388 --> 00:46:27,188
Ma tu bi kesî re dipeyivî
berî sûcê?

438
00:46:28,026 --> 00:46:29,323
Na.

439
00:46:31,396 --> 00:46:35,264
Ev rast e? Biceribînin ku bîr bînin.

440
00:46:35,634 --> 00:46:39,331
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin
dev ji kirina wê berde, ji kerema xwe?

441
00:46:39,437 --> 00:46:40,927
Berdewam kirin.

442
00:46:41,306 --> 00:46:43,001
Raneweste!

443
00:46:43,542 --> 00:46:47,273
Te bi kesekî re axivî, ne wisa?

444
00:46:47,379 --> 00:46:50,473
Em dizanin ku we kiriye.
Li ronahiyê binêre.

445
00:46:51,483 --> 00:46:52,950
Na tu kes.

446
00:46:53,051 --> 00:46:55,383
Belê, te kir. Kî bû?

447
00:46:55,687 --> 00:46:57,382
Navê wî çi bû?

448
00:46:57,489 --> 00:46:58,956
Min nekir!

449
00:47:00,759 --> 00:47:02,852
- Bes e!
- Birêz Oida.

450
00:47:04,863 --> 00:47:08,765
Divê we ronahiyek bi vî rengî dîtibe.

451
00:47:08,867 --> 00:47:10,596
Kesek li wir bû?

452
00:47:11,870 --> 00:47:15,169
Kesek ji we re got ku hûn vê yekê bikin,
ne wisa?

453
00:47:16,508 --> 00:47:18,237
Kî bû?

454
00:47:18,944 --> 00:47:24,746
Dibe ku kesek li wir hebûya.

455
00:47:24,850 --> 00:47:26,818
- Li wir bû?
- Ez nizanim!

456
00:47:26,918 --> 00:47:30,513
Helbet tu dizanî.
Kî bû?

457
00:47:31,156 --> 00:47:33,283
Ji kerema xwe navê wî ji min re bêje.

458
00:47:34,492 --> 00:47:39,293
- Navê wî?
- Belê, navê wî. Navê wî çi bû?

459
00:47:41,099 --> 00:47:43,897
Wî ... navê wî tune bû.

460
00:47:44,169 --> 00:47:48,230
Mebesta te çi ye?
Birêz Oida, li ronahiyê binêre!

461
00:47:48,340 --> 00:47:49,864
Êdî bes e!

462
00:48:05,891 --> 00:48:09,349
Bibûre. Ez tî me.

463
00:48:19,804 --> 00:48:21,635
Ew hîpnoz e!

464
00:48:21,740 --> 00:48:24,106
Em nikarin ji vê yekê piştrast bin.

465
00:48:24,376 --> 00:48:26,435
Lê ew ne normal bû!

466
00:48:26,711 --> 00:48:28,975
Ez biryar didim ku çi normal e.

467
00:48:30,048 --> 00:48:31,913
Dest ji trawmakirina mirovan berdin.

468
00:48:32,017 --> 00:48:37,284
Sakuma, em vî zilamî şîret nakin,
em jê dipirsin!

469
00:48:53,138 --> 00:48:54,662
- Nelivîne!
- Lê...

470
00:48:54,773 --> 00:48:56,604
Tenê li wir bimînin.

471
00:49:37,882 --> 00:49:40,214
Birêz Oida? Birêz Oida?

472
00:49:42,587 --> 00:49:45,055
Ya ku te tenê kir çi bû?

473
00:49:46,091 --> 00:49:48,491
Tenê niha? Netişt.

474
00:49:48,927 --> 00:49:51,020
Ew çi tevger e
tu bi destê xwe dikî?

475
00:49:53,765 --> 00:49:54,993
Ev?

476
00:50:00,238 --> 00:50:01,762
Ez nizanim.

477
00:50:03,241 --> 00:50:05,402
Tiştek taybetî tune.

478
00:50:05,677 --> 00:50:08,510
Ji min re bêje ka te çi kiriye.

479
00:50:15,120 --> 00:50:18,214
Ez tenê difikirîm
ya Efser Tamura.

480
00:50:21,126 --> 00:50:22,593
Navê pêger.

481
00:50:23,928 --> 00:50:27,591
Ji wê pêve tiştekî din nîne.

482
00:51:17,415 --> 00:51:19,940
Ev ê heta kengî bidome?

483
00:51:21,453 --> 00:51:22,920
Okay.

484
00:51:29,861 --> 00:51:30,987
Birêz Takabe.!

485
00:51:34,132 --> 00:51:35,793
Hûn çi dikin?

486
00:51:35,900 --> 00:51:38,926
Kuştineke din. Xwarin
li Chuo Park. Biçe wir.

487
00:51:39,437 --> 00:51:45,034
Raporek bi guman hebû
kesek li Nexweşxaneya Shiomicho.

488
00:51:45,143 --> 00:51:47,737
Oida ew bir wir.

489
00:52:00,758 --> 00:52:02,623
- Amnezya?
- Xuyaye.

490
00:52:02,727 --> 00:52:05,787
- Ew li ku ye?
- Ew ne li odeya xwe ye.

491
00:52:06,197 --> 00:52:08,825
- Îcar ew li ku ye?
- Dibêjin ew derneketiye.

492
00:53:08,226 --> 00:53:10,194
Ez dizanim tu li vir î.

493
00:53:20,438 --> 00:53:22,906
Ji kerema xwe derkeve vir.

494
00:53:24,175 --> 00:53:27,076
- Li ku derê?
- Li vir.

495
00:53:27,912 --> 00:53:31,211
Ez nizanim "li vir" li ku ye.

496
00:53:31,316 --> 00:53:35,343
Baş e, wê demê ez ê biçim cem te.

497
00:53:48,166 --> 00:53:49,690
Li ku yî?

498
00:53:51,536 --> 00:53:53,003
Derketin.

499
00:53:54,472 --> 00:53:55,962
Hûn kê ne?

500
00:54:00,178 --> 00:54:01,645
Pûlis.

501
00:54:02,180 --> 00:54:03,545
WHO?

502
00:54:04,315 --> 00:54:06,044
Polîsek.

503
00:54:08,519 --> 00:54:10,885
Ma hûn pirsa min fêm dikin?

504
00:54:12,957 --> 00:54:16,120
Çend pirsên min hene ku ez ji we bipirsim.

505
00:54:20,365 --> 00:54:22,663
Ez dixwazim li ser te bibihîzim.

506
00:54:22,767 --> 00:54:25,600
Ez pirsan dipirsim! Tu bersiv bide!

507
00:54:27,438 --> 00:54:29,167
Hûn kê ne?

508
00:54:30,041 --> 00:54:31,531
Li ku yî?

509
00:54:32,577 --> 00:54:35,478
- Hûn kê ne?
- Detektîf!

510
00:54:37,315 --> 00:54:39,112
Dev ji xirecirkirinê berdin!

511
00:54:50,061 --> 00:54:51,528
Nav?

512
00:54:54,132 --> 00:54:55,599
ez ji bîr dikim.

513
00:54:58,469 --> 00:55:01,199
Navnîşan? Kalbûn? Sinet?

514
00:55:02,840 --> 00:55:04,535
Nizanim.

515
00:55:08,012 --> 00:55:10,674
Hûn kengî hatine kontrol kirin?

516
00:55:12,450 --> 00:55:13,917
Ko?

517
00:55:14,018 --> 00:55:15,781
Nexweşxane.

518
00:55:16,788 --> 00:55:18,312
Nexweşxaneya Shiomicho.

519
00:55:18,990 --> 00:55:22,118
We Dr. Miyajima dît.

520
00:55:25,730 --> 00:55:27,197
Ko?

521
00:55:30,034 --> 00:55:31,729
Em di nav dorhêlan de diçin!

522
00:55:53,958 --> 00:55:56,927
Ma tu qet hevdîtin
yek ji van kesan?

523
00:55:59,897 --> 00:56:01,524
nayê bîra min.

524
00:56:07,772 --> 00:56:10,673
Çawa li ser vî mirovî?

525
00:56:16,247 --> 00:56:17,942
Ez nizanim.

526
00:56:18,750 --> 00:56:20,945
Ev tu yî.

527
00:56:38,970 --> 00:56:40,562
Dişibe min.

528
00:56:40,671 --> 00:56:43,367
Ji ber vê yekê niha em ji yek tiştek piştrast in.

529
00:56:43,775 --> 00:56:46,175
Ew tu yî. Baş e?

530
00:56:47,445 --> 00:56:49,379
Ez wî nas nakim.

531
00:56:51,182 --> 00:56:53,116
Yanî ev ez im?

532
00:56:59,056 --> 00:57:00,648
Hûn kê ne?

533
00:57:02,460 --> 00:57:05,190
Detektîfek. Çawa li ser van?

534
00:57:11,335 --> 00:57:12,893
Cenazeyên.

535
00:57:14,972 --> 00:57:17,440
- Tu ji van hez dikî?
- Na.

536
00:57:19,076 --> 00:57:22,910
Heke hûn ji wan hez nakin,
çima wan heye?

537
00:57:23,281 --> 00:57:24,839
Karê min e.

538
00:57:26,117 --> 00:57:27,584
Kar?

539
00:57:29,554 --> 00:57:31,078
Karê te çî ye?

540
00:57:32,790 --> 00:57:35,452
Niha, pirsan ji we dikin.

541
00:57:37,361 --> 00:57:38,828
Çima?

542
00:57:39,263 --> 00:57:42,664
Hûn çavkaniyek girîng in
yên agahî.

543
00:57:43,901 --> 00:57:46,802
Min? Çima?

544
00:57:50,475 --> 00:57:54,343
Me şopa tiliyên te dîtin
li mala Hanaoka.

545
00:57:54,445 --> 00:58:00,008
Tê bîra te yan na,
tu wî nas dikî.

546
00:58:03,020 --> 00:58:06,387
Oh, ew e ku hûn çi dibêjin?

547
00:58:09,327 --> 00:58:11,795
Tu gelek dizanî, Detective.

548
00:58:12,330 --> 00:58:15,026
Ne tiştê ku di serê we de ye.

549
00:58:16,734 --> 00:58:18,201
Serê min?

550
00:58:25,209 --> 00:58:26,676
Vir?

551
00:58:30,214 --> 00:58:34,150
Helwesta te
qet alîkariya we nake.

552
00:58:34,986 --> 00:58:36,453
Çima?

553
00:58:38,089 --> 00:58:41,149
Rast. Ez dixwazim ku hûn biceribînin
û ji destpêkê ve bîr bînin.

554
00:58:42,093 --> 00:58:47,429
Hûn qebûl dikin ku hûn bûn
li Nexweşxaneya Shiomicho?

555
00:58:47,999 --> 00:58:51,560
Kêşe çîye?
Çima hûn dengê xwe bilind dikin?

556
00:58:52,370 --> 00:58:53,962
Ji ber ku hûn ê bersiv nekin.

557
00:58:54,071 --> 00:58:57,040
- Çima?
- Pirsên min bibersivîne.

558
00:58:57,141 --> 00:58:58,938
Ez dikarim cixarê bikim?

559
00:59:02,013 --> 00:59:03,981
- Na!
- Takabe.

560
00:59:09,854 --> 00:59:11,344
Dîdektîv?

561
00:59:12,456 --> 00:59:13,946
Erê?

562
00:59:15,526 --> 00:59:19,155
Ji min re bêtir li ser xwe bêje.

563
00:59:21,165 --> 00:59:22,792
Piştî ku hûn dipeyivin.

564
00:59:23,301 --> 00:59:25,929
Raweste! Dev ji wî berde!

565
00:59:34,845 --> 00:59:37,575
Divê ez wî bikolim...

566
00:59:37,682 --> 00:59:41,345
lê ez nîşanên zelal dibînim
psîkoza tîpîk.

567
00:59:42,587 --> 00:59:44,714
Bi wî re nekeve.

568
00:59:46,157 --> 00:59:48,387
Hûn ê tenê hêrs bibin.

569
00:59:57,835 --> 01:00:00,565
Hey, tu baş e?

570
01:00:01,105 --> 01:00:02,697
Yeah. Ez baş im.

571
01:01:21,218 --> 01:01:25,746
Ez derketim dikana rehetiyê,
û ez winda bûm.

572
01:01:27,158 --> 01:01:28,648
Ez dibînim.

573
01:01:29,794 --> 01:01:31,989
Em ê firçeyên diranan hewce bikin.

574
01:01:32,730 --> 01:01:34,925
Em ê, ne wisa?

575
01:01:36,367 --> 01:01:40,326
Ger em li otêlekê bimînin...

576
01:01:40,438 --> 01:01:43,930
li ku derê nadin te?

577
01:01:50,915 --> 01:01:55,318
Ez ê kirînê bikim, baş e?

578
01:01:58,923 --> 01:02:02,154
Tu westiyayî.

579
01:02:03,527 --> 01:02:05,552
Ne hewce ye ku hûn bikin
her tişt ji bo min.

580
01:02:09,366 --> 01:02:13,359
Em ne mecbûr in ku rêwîtiyek jî bikin.

581
01:02:17,508 --> 01:02:21,376
Em ê wê rêwîtiyê bikin. Bigûman.

582
01:02:23,748 --> 01:02:25,579
Cejna min a bê.

583
01:02:32,356 --> 01:02:33,653
Hetmen.

584
01:02:35,459 --> 01:02:36,790
Hey.

585
01:02:37,061 --> 01:02:39,256
Hemî tiştên wî zilamî bixin bin çavan.

586
01:02:39,363 --> 01:02:43,322
Lê ew şahid e, ne gumanbar e.

587
01:02:43,434 --> 01:02:45,334
Ji min re balkeşe. Xebatên.

588
01:03:00,885 --> 01:03:02,318
Halla navdaran?

589
01:03:02,419 --> 01:03:06,150
Birînek ji şewatê.
Ne pir kevn.

590
01:03:06,257 --> 01:03:09,249
Dibe ku sedema
bi têkiliya bi metal.

591
01:03:10,161 --> 01:03:12,186
Tiştek dor û germ.

592
01:03:12,830 --> 01:03:14,263
Dor û germ.

593
01:03:46,831 --> 01:03:48,230
Vî alî.

594
01:04:04,381 --> 01:04:06,178
Mala kesî nîne.

595
01:04:06,283 --> 01:04:08,308
- Kilîta te heye?
- Erê.

596
01:04:11,889 --> 01:04:14,915
Ma birêz Mamiya ye
di hinek tengahiyê de?

597
01:04:15,192 --> 01:04:16,989
Ya ku ez li vir im ji bo ku bibînim ev e.

598
01:04:17,094 --> 01:04:19,756
Ez dibînim. Erê, ew hemî ya te ye.

599
01:04:21,999 --> 01:04:23,466
Bibûre.

600
01:04:24,168 --> 01:04:26,762
Herî dawî te kengê birêz Mamiya dît?

601
01:04:27,371 --> 01:04:30,772
Nêzîkî şeş meh berê, dibe.

602
01:04:31,175 --> 01:04:33,609
Ez zêde dernakevim vir.

603
01:04:33,878 --> 01:04:36,438
Berê kirêya salekê da.

604
01:04:36,947 --> 01:04:39,211
Heger tu ji min re lazim be ez ê biçim jêr.

605
01:05:04,174 --> 01:05:07,871
NEŞARÊN KESAYÎYÊ GIRTÎ:
STRATEJIYÊN psîkoterapî

606
01:05:09,947 --> 01:05:13,212
Psîkoterapiya derûnî
NEXWEŞÊN SÎNOR ji aliyê OTTO KERNBERG

607
01:05:15,085 --> 01:05:17,713
TEORÎYA YSISa psîkolojîk
ji hêla CARL GUSTAVJ UNG

608
01:05:27,031 --> 01:05:29,591
KESXEXISTIN

609
01:05:32,670 --> 01:05:35,639
MESMERISM Û DAWIYA
RONAŞÎNA FRANSA

610
01:05:36,573 --> 01:05:39,542
MESMER, OU L 'EXTASE MAGNETIQUE

611
01:05:55,459 --> 01:05:58,485
ANI MAL MAGNETISM
Û BANDORÊN WÊ PÎSKÎ

612
01:06:02,132 --> 01:06:05,465
KUNI HI KO MAMIYA
MUSASHI NO ZANÎNGEHA BIBIJÎ

613
01:06:24,555 --> 01:06:27,080
MESMERISM

614
01:07:15,839 --> 01:07:19,275
Sakuma, min fêhm kir
mêrê me kî ye.

615
01:07:20,477 --> 01:07:22,502
Kunihiko Mamiya.

616
01:07:22,613 --> 01:07:26,049
Xwendekarek psîkolojiyê
heta sê sal berê.

617
01:07:27,184 --> 01:07:31,484
Profesorên wî bi zehmetî digotin
ji bo dersan nîşan da.

618
01:07:32,289 --> 01:07:34,154
Erê, mîna te.

619
01:07:34,792 --> 01:07:39,491
Dûv re ew part-timerek zindî bû
li kargehek li Kawasaki.

620
01:07:40,697 --> 01:07:43,427
Dibe ku li wê derê şewitiye.

621
01:07:44,034 --> 01:07:45,899
Şeş meh berê winda bû.

622
01:07:47,171 --> 01:07:50,470
Na, ez nizanim ew çi dikir.

623
01:07:52,409 --> 01:07:56,175
We qet behsa Mesmer bihîstiye?

624
01:08:02,786 --> 01:08:05,550
Okay. Dema ku ez vegerim ji min re bêje.

625
01:09:18,996 --> 01:09:22,830
Kêşe çîye?
Çi qewimî?

626
01:09:27,771 --> 01:09:31,263
Min wisa netirsîne!
Tu nexweş î?

627
01:09:32,843 --> 01:09:35,038
Çima tu niha li malê yî?

628
01:09:36,847 --> 01:09:38,314
Ew ne tiştek e.

629
01:09:39,082 --> 01:09:42,074
Ew nexweş e. Min ew bar kir
ber nexweşxaneyê.

630
01:09:42,186 --> 01:09:44,882
- Li ser desthilatdariya kê?
- Ya min.

631
01:09:45,522 --> 01:09:48,286
- Ma hûn hewl didin ku wî ji min dûr bixin?
- Ew rast e.

632
01:09:48,392 --> 01:09:52,055
Bihêle te xeter e
bi wî zilamî re berdewam bipeyivin.

633
01:09:53,197 --> 01:09:55,062
Tu bastûr!

634
01:09:55,899 --> 01:09:59,699
- Hey! Mesmer çi ye?
- Ezê jê bipirsim!

635
01:10:09,146 --> 01:10:11,410
Nabe ku kes wî bibîne.

636
01:10:13,250 --> 01:10:14,774
Veke.

637
01:10:25,562 --> 01:10:26,961
Barkirin.

638
01:10:46,083 --> 01:10:49,712
Kêşe çîye?
Destên te dihejin.

639
01:10:56,893 --> 01:10:58,485
Min dît.

640
01:11:00,163 --> 01:11:04,657
Navê te Kunihiko Mamiya ye.

641
01:11:06,536 --> 01:11:07,833
Ma ew rast e?

642
01:11:07,938 --> 01:11:12,534
Mamiya, ev zilam kî ye
bi navê Mesmer?

643
01:11:13,176 --> 01:11:14,643
WHO?

644
01:11:14,978 --> 01:11:16,445
Mesmer.

645
01:11:18,115 --> 01:11:21,744
Li zanîngehê
te li ser Mesmer xwendiye...

646
01:11:22,152 --> 01:11:24,620
û pêşniyara hîpnotîk.

647
01:11:25,422 --> 01:11:26,889
Çi?

648
01:11:27,958 --> 01:11:30,222
Tê bîra te yan na...

649
01:11:30,927 --> 01:11:36,866
Ez ê te derxim dadgehê
bi tohmeta teşwîqkirina kuştinê.

650
01:11:38,602 --> 01:11:40,365
qediya.

651
01:11:46,443 --> 01:11:49,469
Te jina xwe mirî dît, ne wisa?

652
01:11:56,987 --> 01:11:59,820
Jina te nexweş e, ne wisa?

653
01:12:02,392 --> 01:12:04,986
Ma lênêrîna wê li malê dijwar e?

654
01:12:07,664 --> 01:12:11,031
We li ku derê bihîst?

655
01:12:12,102 --> 01:12:14,798
Dedektorê din ji min re got.

656
01:12:18,608 --> 01:12:22,442
Ma ew te aciz dike,
behsa jina xwe?

657
01:12:29,686 --> 01:12:33,679
Her wusa, wê gelek dem hebe.

658
01:12:35,359 --> 01:12:37,919
Hûn nikarin ji vir derkevin.

659
01:12:38,028 --> 01:12:39,859
Yê ku dixwaze derkeve tu yî.

660
01:12:39,963 --> 01:12:41,760
Ez dizanim te çi kir.

661
01:12:41,865 --> 01:12:46,495
Tu çi dixwazî ​​ji min re bêje.
Ji ber vê yekê tu hatî, ne wisa?

662
01:12:50,073 --> 01:12:55,409
We pêşniyarên hîpnotîk çandin
di hişê wan mirovan de.

663
01:12:55,512 --> 01:12:58,845
Zehmet e ku meriv bibe detektîf
bi jina dîn.

664
01:12:58,949 --> 01:13:00,246
Bêdeng be!

665
01:13:00,350 --> 01:13:04,980
Hûn vê yekê bi domandina karê xwe dikin
û jiyana weya malê bi tevahî ji hev veqetîne.

666
01:13:05,088 --> 01:13:06,783
Te çawa kir?

667
01:13:06,890 --> 01:13:10,223
Dedektîf an mêrê ...

668
01:13:10,327 --> 01:13:11,817
ya rast tu kîjan î?

669
01:13:11,928 --> 01:13:14,055
Te wan çawa hîpnotîze kir?

670
01:13:14,164 --> 01:13:16,758
Tu yek jî ne rast e.

671
01:13:17,367 --> 01:13:19,892
Tu rast tune.

672
01:13:20,937 --> 01:13:22,427
Jina te jî vê yekê dizane.

673
01:13:22,539 --> 01:13:24,439
Te wan çawa hîpnotîze kir?

674
01:13:26,343 --> 01:13:27,640
Seet.

675
01:13:32,082 --> 01:13:33,549
Tu rast dibêjî.

676
01:13:34,351 --> 01:13:38,845
Jina min bar e. Dizanim.
Ne hewce ye ku tu ji min re bibêjî!

677
01:13:41,191 --> 01:13:42,715
Ez detektîf im.

678
01:13:43,360 --> 01:13:47,820
Ez fêr bûm ku qet nîşan nekim
hest, tevî malbata min.

679
01:13:47,931 --> 01:13:50,866
Û ev encam e!

680
01:13:56,406 --> 01:13:58,931
Ez wê fêm nakim.

681
01:13:59,075 --> 01:14:02,203
Ew fêm nake
tiştê ku ez diçim.

682
01:14:02,646 --> 01:14:06,377
Ez dizanim ev sûcê min e
ku ew wisa ye. Başe ku çi?

683
01:14:06,483 --> 01:14:07,916
Wekî din hûn dikarin çi bikin?

684
01:14:08,018 --> 01:14:11,044
Ew rast e!
Çi rêyeke din heye?

685
01:14:14,825 --> 01:14:16,383
Binêre...

686
01:14:16,960 --> 01:14:21,329
hûn difikirin ku ev çawa ye
Min dixwest bi dawî bibe?

687
01:14:21,832 --> 01:14:26,496
Divê em hemî rihet bibin, kêfa xwe bikin,
jiyana aştiyane bimeşînin.

688
01:14:26,603 --> 01:14:28,867
Lê civak ne wisa ye!

689
01:14:29,739 --> 01:14:33,675
Ax loma civak sûcdar e...

690
01:14:34,711 --> 01:14:36,838
Ew kesên wek te ne.

691
01:14:37,747 --> 01:14:44,277
Kesên wek we hene
serê min li ser vebe!

692
01:14:46,623 --> 01:14:51,959
Dîmenên mîna we hêsan e
dema ku welatiyên wek min di dojehê re derbas dibin.

693
01:14:53,063 --> 01:14:57,056
Ez hemû jiyana xwe derbas dikim
li wê jina min xwedî derkeve!

694
01:15:13,950 --> 01:15:16,180
Ger ne ji te bûya...

695
01:15:18,688 --> 01:15:21,623
tişt dê baş bibin
bi min û jina xwe re.

696
01:15:26,363 --> 01:15:28,331
Ez dikarim wê bibaxşînim ...

697
01:15:30,767 --> 01:15:33,258
lê tu ez nikarim.

698
01:15:43,480 --> 01:15:45,175
Tu sosretî.

699
01:15:55,191 --> 01:15:57,659
Tu jê hez dikî? Gotina min dibihîzin?

700
01:15:58,295 --> 01:15:59,489
Yeah.

701
01:16:03,066 --> 01:16:04,431
Baş.

702
01:16:05,769 --> 01:16:07,999
Niha dora te ye.
Ez tevahiya çîrokê dixwazim.

703
01:16:10,040 --> 01:16:11,837
Hemî wê.

704
01:16:16,646 --> 01:16:18,045
Kêşe çîye?

705
01:16:22,085 --> 01:16:24,451
Ma hûn nikarin bêyî çiraya xwe biaxivin?

706
01:16:30,160 --> 01:16:31,855
Vir.

707
01:16:40,437 --> 01:16:42,302
Hûn ecêb in, hûn in.

708
01:17:37,027 --> 01:17:42,363
Av dê te aram bike.

709
01:17:46,803 --> 01:17:51,035
Ew ê we kêfxweş bike, vala bike.

710
01:17:53,943 --> 01:17:58,312
Hûn ê ji nû ve çêbibin, mîna min.

711
01:18:18,601 --> 01:18:20,535
Tu baş î?

712
01:18:21,271 --> 01:18:22,795
Ma tu bû?

713
01:18:24,074 --> 01:18:26,269
Te ji wî re behsa min kir?

714
01:18:26,976 --> 01:18:31,436
Erê, tu dizanî,
ew van hemû pirsan dipirse...

715
01:18:43,426 --> 01:18:47,522
Mesmer sedsala 18-an bû
Bijîşkê Avusturyayî...

716
01:18:48,498 --> 01:18:50,898
yekem mirovê ku hîpnozê dixwîne.

717
01:18:52,435 --> 01:18:55,871
Wê demê nehat naskirin
wekî tedawiyek bijîşkî.

718
01:18:56,673 --> 01:19:01,007
Wan ew wekî sextekarî, sêrbaz dîtin ...

719
01:19:01,478 --> 01:19:02,968
an jî sêrbaziyê.

720
01:19:05,014 --> 01:19:06,140
Û?

721
01:19:06,416 --> 01:19:09,510
Hîn gelek heye
em bi Mesmer nizanin.

722
01:19:10,420 --> 01:19:13,878
Hinek dibêjin wî bi rastî xwendiye
efsûn û alkîmya.

723
01:19:16,459 --> 01:19:18,791
Ma Mamiya wiya dike?

724
01:19:19,462 --> 01:19:21,020
Nemimkûn.

725
01:19:21,698 --> 01:19:22,995
Ger wisa be...

726
01:19:23,867 --> 01:19:26,859
teşhîs dê hêsan be.

727
01:19:27,370 --> 01:19:31,534
Ew ê tenê megalomanek be.

728
01:19:33,076 --> 01:19:34,373
Lê ne ew e.

729
01:19:35,211 --> 01:19:39,773
Bê guman bîra xwe winda kiriye,
lê wekî din ew ne anormal e.

730
01:19:40,750 --> 01:19:45,778
Lê ew jî mêr e
bi kesayetiyeke pir tevlîhev.

731
01:19:47,757 --> 01:19:50,692
Ez dibînim. Okay.

732
01:19:57,734 --> 01:19:59,167
Takabe...

733
01:20:00,870 --> 01:20:02,701
pê re nepeyive.

734
01:20:03,606 --> 01:20:05,801
Hûn nizanin çi dibe bila bibe.

735
01:20:07,243 --> 01:20:08,972
Pir kûr nekeve.

736
01:20:10,380 --> 01:20:11,870
Dizanim.

737
01:20:46,716 --> 01:20:47,683
Takabe.

738
01:20:54,991 --> 01:21:00,952
Birêz Mamiya, tu dikarî ji me re bibêjî
navê te an roja jidayikbûnê?

739
01:21:01,798 --> 01:21:03,857
Tiştê ku tê bîra te.

740
01:21:10,240 --> 01:21:11,639
Baş?

741
01:21:11,808 --> 01:21:15,335
Tê bîra te
tiştek li ser xwe?

742
01:21:19,349 --> 01:21:20,816
No.

743
01:21:21,217 --> 01:21:22,775
Birêz Mamiya...

744
01:21:23,486 --> 01:21:27,752
haya te ji rewşê heye
tu niha tê de yî?

745
01:21:29,893 --> 01:21:32,828
Mebesta min sûcên li dijî we ye.

746
01:21:34,797 --> 01:21:36,287
Hûn kê ne?

747
01:21:37,133 --> 01:21:39,363
Fujiwara, ji navenda.

748
01:21:40,570 --> 01:21:42,299
Baş e birêz Mamiya?

749
01:21:43,172 --> 01:21:47,438
Ma hûn fêm dikin
çima tu niha li vir î?

750
01:21:47,977 --> 01:21:49,376
Çi?

751
01:21:49,479 --> 01:21:52,107
Pirs nepirsin, bersiva wan bidin.

752
01:21:52,215 --> 01:21:53,773
Çi pirsan?

753
01:21:53,883 --> 01:21:55,544
Birêz Mamiya...

754
01:21:56,252 --> 01:22:00,086
teşwîqkirina kuştinê
dikare cezayê îdamê bide.

755
01:22:00,823 --> 01:22:03,314
Ma hûn vê yekê fêm dikin?

756
01:22:03,426 --> 01:22:05,394
Ma ew serokê we ye?

757
01:22:05,728 --> 01:22:07,093
Erê.

758
01:22:09,265 --> 01:22:10,732
Divê ev kêşek be.

759
01:22:10,833 --> 01:22:14,064
Birêz Mamiya, bersiva pirsa min bide.

760
01:22:14,871 --> 01:22:16,498
Hûn kê ne?

761
01:22:17,507 --> 01:22:19,099
Fujiwara. Sergeh.

762
01:22:19,208 --> 01:22:20,334
WHO?

763
01:22:20,443 --> 01:22:22,638
- Tu jîr î?
- Hûn kê ne?

764
01:22:26,049 --> 01:22:29,314
Takabe, ev zilam çi ye?

765
01:22:29,585 --> 01:22:32,213
- Ez dipirsim tu kî yî.
- Pirsa min bibersivîne!

766
01:22:33,189 --> 01:22:36,989
Baş e, ez ê dîsa ji te bipirsim.

767
01:22:38,628 --> 01:22:40,528
Fujiwara-ji-Sere.

768
01:22:42,065 --> 01:22:43,362
Hûn kê ne?

769
01:22:46,069 --> 01:22:49,766
Mebesta te çi ye?

770
01:22:51,808 --> 01:22:54,072
Hûn li ser wê difikirin.

771
01:23:00,216 --> 01:23:01,740
Ez pir xemgîn im!

772
01:23:02,418 --> 01:23:05,615
Divê hûn fêm bikin, wî amneziya heye.

773
01:23:08,791 --> 01:23:10,554
Çi komeke.

774
01:23:14,764 --> 01:23:17,255
Ew fêm nakin, ne?

775
01:23:19,135 --> 01:23:20,466
Li ser min...

776
01:23:21,504 --> 01:23:22,835
an li ser te.

777
01:23:27,577 --> 01:23:32,378
Detective, tu dengê min dibihîzî?

778
01:23:35,218 --> 01:23:36,947
Tu dikî, ne wisa?

779
01:23:39,322 --> 01:23:43,656
Ew îspat dike ku hûn kesek taybetî ne.

780
01:23:47,497 --> 01:23:49,522
We ji destpêkê ve dizanibû.

781
01:23:51,901 --> 01:23:53,528
Min jî wisa kir.

782
01:23:55,772 --> 01:23:58,036
Tu ji wan cuda yî.

783
01:24:02,145 --> 01:24:03,772
Tu kesek î...

784
01:24:04,747 --> 01:24:09,582
kî dikare fêm bike
tiştê ku ez bi rastî dibêjim.

785
01:24:16,192 --> 01:24:17,250
Wî rakin.

786
01:26:34,564 --> 01:26:36,623
Dê Okinawa germ bibe?

787
01:26:40,102 --> 01:26:42,366
Werin em gelek xwarinên xweş bixwin.

788
01:26:44,640 --> 01:26:47,165
Tu dixwazî ​​çi bixwî?

789
01:26:49,812 --> 01:26:53,578
Fumie, em naçin Okinawa.

790
01:26:54,951 --> 01:26:56,248
Dizanim.

791
01:27:05,194 --> 01:27:09,631
Divê derya li wir xweş be.

792
01:27:15,671 --> 01:27:18,435
Heya ku karê min biqede.

793
01:27:19,575 --> 01:27:21,133
Ez dizanim.

794
01:27:21,577 --> 01:27:23,135
Ez ê çenteyê wê bigirim.

795
01:27:23,946 --> 01:27:25,709
Em herin?

796
01:27:30,720 --> 01:27:33,416
Spas dikim, Doktor.

797
01:27:36,092 --> 01:27:37,616
Birêz Takabe.

798
01:27:39,528 --> 01:27:41,996
Ne baş e ku meriv zêde bixebite.

799
01:27:44,533 --> 01:27:48,902
Tu li ba min ji jina xwe nexweştir xuya dikî.

800
01:27:55,511 --> 01:27:59,948
Bibore, etîketa min tune.
Ez meraq dikim ku ew çû.

801
01:28:00,383 --> 01:28:02,442
Hefteyek berê, ne wusa?

802
01:28:02,551 --> 01:28:03,882
Erê.

803
01:28:05,187 --> 01:28:06,711
Birêz Takabe?

804
01:28:06,822 --> 01:28:09,086
Demek, ji kerema xwe.

805
01:28:26,976 --> 01:28:29,638
Bibore ezbenî, lê ne li vir e.

806
01:28:30,713 --> 01:28:32,510
Ew nikare bibe.

807
01:28:34,383 --> 01:28:36,977
Dibe ku we ew biriye cîhek din?

808
01:28:37,086 --> 01:28:38,212
No.

809
01:28:38,321 --> 01:28:40,414
An jî te daye jina xwe.

810
01:28:40,523 --> 01:28:41,717
No.

811
01:28:51,300 --> 01:28:53,461
Ez dikarim plakaya te bînim?

812
01:28:55,204 --> 01:28:56,535
Erê.

813
01:29:06,415 --> 01:29:07,780
Yeah?

814
01:29:08,918 --> 01:29:10,408
Sakuma?

815
01:29:11,821 --> 01:29:13,288
Çi?

816
01:29:14,890 --> 01:29:16,619
Na, ez ne mijûl im.

817
01:29:18,461 --> 01:29:19,428
Niha?

818
01:29:26,068 --> 01:29:28,366
Ez dixwazim tiştekî nîşanî we bidim.

819
01:29:28,771 --> 01:29:29,999
Çi?

820
01:29:30,106 --> 01:29:34,372
Fîlmek li ser hîpnoterapî.
Zanîngehê ew li ser vîdyoyê da.

821
01:29:37,446 --> 01:29:43,009
Materyalê herî kevn
li ser hîpnotîzmê li Japonyayê.

822
01:29:45,020 --> 01:29:49,389
Dibe ku ew ji dawiyê ve tê
ya sedsala 19.

823
01:30:00,636 --> 01:30:02,900
Binêre destê mêrik.

824
01:30:06,409 --> 01:30:10,368
Divê hûn ji nêz ve lê binêrin.
Dîtin? Va.

825
01:30:11,213 --> 01:30:13,977
Hûn dibînin ka çi dişibe X?

826
01:30:28,297 --> 01:30:31,027
- Her eve?
- Erê.

827
01:30:31,467 --> 01:30:33,059
Poldayî?

828
01:30:33,803 --> 01:30:38,604
Navê wê Suzu Murakawa bû.
Ew ji bo hîsteryayê hate derman kirin.

829
01:30:39,241 --> 01:30:41,334
Tiştê ku hatiye tomarkirin ev e.

830
01:30:43,512 --> 01:30:45,844
Di qeydên polîsan de tê gotin ...

831
01:30:48,017 --> 01:30:54,252
ew hat girtin
ji bo kuştina kurê xwe di sala 1898 de.

832
01:30:57,159 --> 01:31:00,925
Wusa dixuye ku wê ew kuştiye ...

833
01:31:02,498 --> 01:31:06,093
bi xêzkirina şeklê
xaçê di stûyê wî de.

834
01:31:08,404 --> 01:31:10,395
Tiştê ku em dizanin ev e.

835
01:31:11,941 --> 01:31:14,307
Mamiya ev fîlm dît?

836
01:31:15,110 --> 01:31:16,737
Ez nizanim.

837
01:31:17,179 --> 01:31:20,945
Gelek derfet tune
heta xwendekarên bijîşkî jî wê bibînin.

838
01:31:22,284 --> 01:31:26,050
Lê tevî ku ew hebû ...

839
01:31:27,423 --> 01:31:32,087
ku hîn jî nekiriye
kirinên xwe vebêje.

840
01:31:36,899 --> 01:31:39,527
Kî ye ev zilam di fîlmê de?

841
01:31:40,736 --> 01:31:42,260
Nenas.

842
01:31:42,938 --> 01:31:48,376
Lêbelê, em dizanin çima ew
rûyê xwe nîşanî kamerayê neda.

843
01:31:51,180 --> 01:31:56,208
Hûn dizanin ku wan çi digotin
hîpnotîzma li Japonya paşê?

844
01:31:59,221 --> 01:32:00,745
"Giyanê dişewitîne."

845
01:32:01,624 --> 01:32:05,560
Mîna zelalbûn, giyanîparêzî...
tiştekî wisa.

846
01:32:07,596 --> 01:32:13,296
Rayedar di her temenî de
her tim okultîzmê tepeser bike...

847
01:32:15,638 --> 01:32:20,473
û hikûmeta Meiji paşê
dê vê teknîkê tepisandibûya.

848
01:32:21,644 --> 01:32:27,446
Dê tenê bihata kirin
di merasîmên veşartî de.

849
01:33:13,996 --> 01:33:16,487
HERESIES

850
01:33:22,271 --> 01:33:24,831
BEŞA 4... MESMER

851
01:35:18,487 --> 01:35:20,011
Sakuma.

852
01:35:29,898 --> 01:35:30,865
Huh?

853
01:35:31,633 --> 01:35:35,330
Wê demê Mamiya çi ye?

854
01:35:37,072 --> 01:35:39,905
Texmîna te çi ye? Bêje min.

855
01:35:41,977 --> 01:35:43,672
Mîsyonerek.

856
01:35:44,713 --> 01:35:46,271
Mîsyonerek?

857
01:35:47,483 --> 01:35:50,850
Ji bo belavkirina merasîmê şandin.

858
01:35:56,158 --> 01:35:59,650
Bibore, min tenê tiştan xeyal dikir.

859
01:36:01,697 --> 01:36:03,892
Ez çi dibêjim?

860
01:36:04,566 --> 01:36:07,501
Min cidî negirin.

861
01:36:09,138 --> 01:36:11,072
Ez hinekî westiyayî me.

862
01:36:12,374 --> 01:36:14,399
Em jê re dibêjin rojek.

863
01:36:15,177 --> 01:36:18,203
Niha ez pir kûr dibim!

864
01:36:28,023 --> 01:36:31,220
Sakuma, ew çi ye?

865
01:36:39,802 --> 01:36:42,293
Oh, ew?

866
01:36:43,205 --> 01:36:46,697
Ez tenê fikirîm ku ew dibe
alîkariya min bike ku ez bifikirim.

867
01:36:47,142 --> 01:36:48,734
Li ser çi?

868
01:36:49,678 --> 01:36:52,306
Derbarê...

869
01:36:54,883 --> 01:36:56,350
Ez nizanim.

870
01:37:02,991 --> 01:37:05,016
Te Mamiya nas kir, ne wisa?

871
01:37:05,127 --> 01:37:06,594
No.

872
01:37:08,030 --> 01:37:09,292
Belê, te kir.

873
01:37:11,300 --> 01:37:12,790
ecêb e.

874
01:37:14,870 --> 01:37:16,531
nayê bîra min.

875
01:39:18,393 --> 01:39:21,385
Kunihiko Mamiya's
cihê nenas.

876
01:39:21,530 --> 01:39:27,901
Raporên berê yên wî nêzîk bûn
Qereqola Kawasaki nerast bûn.

877
01:39:28,437 --> 01:39:31,133
Di tunebûnê de
ji agahiyên zêdetir...

878
01:39:31,506 --> 01:39:35,738
qada lêgerînê tê berfirehkirin
ji Tokyo û Saitama...

879
01:39:35,844 --> 01:39:38,904
heta tevahiya deşta Kanto.

880
01:39:40,248 --> 01:39:41,545
Slav?

881
01:39:42,351 --> 01:39:44,251
Demek, ji kerema xwe.

882
01:39:45,153 --> 01:39:47,121
Birêz Takabe, ew ji bo we ye.

883
01:39:48,657 --> 01:39:49,885
Slav?

884
01:39:51,827 --> 01:39:53,294
Ez dibînim.

885
01:39:54,997 --> 01:39:57,090
Em di rê de ne.

886
01:40:23,191 --> 01:40:26,718
Cenazeyê Dr. Sakuma bûye
rakirin nexweşxaneyê.

887
01:40:27,896 --> 01:40:32,560
Dibe ku xwekujî bû.
Xwe xeniqand.

888
01:40:34,436 --> 01:40:36,563
Wî xwe li wê boriyê kelepçe kiribû...

889
01:40:37,539 --> 01:40:39,530
xerîb wek ku dengên.

890
01:43:40,755 --> 01:43:43,155
Ji ber vê yekê hûn hatin, Detective.

891
01:43:56,004 --> 01:43:58,268
Te çima hişt ez birevim?

892
01:44:03,044 --> 01:44:04,568
Tu dizanî çima?

893
01:44:06,181 --> 01:44:12,051
Bi hişt ku ez birevim,
hûn dikarin raza min a rastîn fêr bibin.

894
01:44:13,455 --> 01:44:15,082
Hemû bi xwe.

895
01:44:19,894 --> 01:44:22,419
Lê tu ne mecbûr bû.

896
01:44:24,566 --> 01:44:30,869
Her kesê ku dixwaze hevdîtinê bike
nefsa wî ya rastîn mecbûr e were vir.

897
01:44:31,539 --> 01:44:33,439
Qeder e.

898
01:44:53,762 --> 01:44:55,354
Niha tê bîra min?

899
01:44:56,998 --> 01:44:59,865
Her tişt tê bîra te?

900
01:45:07,976 --> 01:45:09,443
Hûn pêk dînin?

901
01:45:11,546 --> 01:45:15,243
Ev jî dawiya we ye.

902
01:46:27,689 --> 01:46:30,385
Dilê tirsonek...

903
01:46:31,092 --> 01:46:32,992
Destê wî yê... saxkirinê.

904
01:46:33,261 --> 01:46:36,458
Rêya qencbûnê...
Ne demek dirêj ...

905
01:46:36,564 --> 01:46:39,192
Şûr bigire...

906
01:46:39,634 --> 01:46:43,035
Mirovek... lê dew.

907
01:46:43,138 --> 01:46:48,201
Şîfa bike ey... giya av.!
...Ey zivistan...

908
01:46:48,510 --> 01:46:50,000
...dibare... berf.

909
01:46:50,111 --> 01:46:51,578
Ew... sax... berf.

910
01:46:51,679 --> 01:46:54,045
Bigirin... di dest de... sax bikin.

911
01:47:26,448 --> 01:47:28,382
Ez qehweya te bînim?

912
01:47:33,688 --> 01:47:34,985
Erê?

913
01:47:37,625 --> 01:47:41,254
Baş e.
Tirimbêlê bînin dora xwe.

914
01:48:01,182 --> 01:48:02,740
Kerem ke.

915
01:48:03,251 --> 01:48:05,219
- Spas.
- Rica dikim.

916
01:49:09,584 --> 01:49:10,744
CAST

917
01:49:12,687 --> 01:49:15,212
KOJI YAKUSHO

918
01:49:15,490 --> 01:49:18,015
TSUYOSHI UJIKI

919
01:49:18,293 --> 01:49:20,784
ANNA NAKAGAWA

920
01:49:21,629 --> 01:49:22,891
YUKIJI ROHOTARU

921
01:49:23,164 --> 01:49:24,256
YORI KODOGUCHI

922
01:49:24,465 --> 01:49:25,762
DENDEN

923
01:49:25,867 --> 01:49:27,061
REN OSUGI

924
01:49:27,235 --> 01:49:28,634
MASAHI ROTODA

925
01:49:28,903 --> 01:49:30,234
AKIRA OTAKA

926
01:49:30,471 --> 01:49:31,768
TOSHI KATO

927
01:49:46,988 --> 01:49:49,388
MASATO HAGIWARA

928
01:49:49,657 --> 01:49:50,487
CREW

929
01:49:51,726 --> 01:49:53,853
Hilberînerê Rêveber
HIROYUKI KATO

930
01:49:54,429 --> 01:49:56,920
Hilberînerên sereke
TETSUYA IKEDA, SATOSHI KANNO

931
01:49:57,198 --> 01:49:59,689
Hilberînerên TSUTOMU TSUCHIKAWA,
ATSUYUKI SHIMODA

932
01:51:05,266 --> 01:51:08,235
Nivîsandin û derhêneriya
KIYOSHI KUROSAWA